Can you please download and send over (to [email protected]) a copy of the system logs from your Upsampler? The method for extracting the logs from your Upsampler is detailed here…
If you can get those to me then I can get the software team to look at them and see whether there is any indication of any Roon issues with the Upsampler.