It’s possible the WiFi Router is where the problem is, but without knowing exact details, I’d just be guessing.
From a networking standpoint, the “ultimate” way to minimize Mosaic’s “disconnect” duration is to have the dCS Ethernet port connected directly to your WiFi AP’s spare Ethernet port. While that may not be practical, it might be useful as a test to validate whether anything else is going wrong. So, maybe temporarily connect your Lina X to a spare Ethernet port on the WiFi AP and see how the Mosaic User Experience changes?
The alternative is as in your setup to have the WiFi AP and dCS connected to the same Ethernet Switch, but then specific multicast feature compatibilities between the WiFI AP and Ethernet Switch come into play - the two main multicast protocols involved being mDNS and IGMP.
Your Bonn N8 is an unmanaged totally dumb Switch, so it’s unlikely to be the root cause of the issue (one would hope). It’ll forward all traffic, including multicast blindly everywhere (which is a good thing in this instance).
However your WiFi AP is an unknown. Most users with their Broadband ISP provided multifunction Router/WiFI AP usually turn OFF the WiFi feature on that Broadband Router and install their own WiFi AP separately in bridge mode (so your Broadband Router retains DHCP management and Routing).
If you’re using the Bonn N8, IINM it retails for around $600, which is an absolutely crazy price for an el-cheapo literally $30 Switch. You can do a whole lot better!
If you want to stick with consumer Ethernet Switch models, a Netgear GS308 or GS110 coupled with a proper external linear PSU would out-perform the Bonn N8 (both in reduced noise and Ethernet packet integrity).
If you want to move up to prosumer models, something like the Mikrotik CCS610 (with external Liner PSU) or CCS318, both should be under US$200 retail IINM.
Alternatively for Enterprise-grade models, if you’re not afraid of picking something up from the grey-market (e.g. EBay), you can pick-up a Cisco Catalyst 2960-C Series (non PoE models), or if you’re feeling more adventurous (for even higher reliability and performance), a Juniper EX-2200-C or 2300-C. Both of these can be found for under $200.
The benefit of proper Enterprise-grade Switches is that they’re fully IEC/CISPR/UL/FCC certified, meaning proper Faraday Chamber/Test Lab measurement & certification for proper RFI/EMI shielding - which by the way, none of the “Audiophile Ethernet Switches” mentioned on Audio forums including here on dCS. community, are properly certified, imagine that! 
.