Hi Trebor, the ability to sort your local albums alphabetically (or otherwise) is a function of your UPnP Server. The Mosaic App displays whatever the Server provides back.
dCS recommends using MinimServer - your dCS dealer should have told you this. What UPnP Server are you using?