Oh, I missed that part!
Not generally a good idea to have your Roon Nucleus and NAS connected over WiFi to your Bartok. Even if you resolve the subnet/broadcast address space issues, it’s bound to lead to all sorts of problem over the long run. Ideally, they should all just connect via Ethernet cables to your Cisco switch.