It is all about matching the output voltage of the DAC to the input voltage, or input sensitivity, of your preamp or power amp.
Overdriving the input causes distortion and clipping, but underdriving will make you loose SNR and overall SQ. Thus, matching.