Yes I am aware of this . However I referred you to the FAQs for a reason. In particular I hoped you would see this one:
Which is why I remarked that I do not know what UPnP server software Naim use or if it can be substituted. Not using MinimServer can produce odd results in Mosaic. Of course using Roon instead sidesteps this issue although some features are only available with Mosaic.
Uniticore S/Pdif output? The best sound quality from Rossini means serving your files to it via ethernet and UPnP. Using Rossini as just a DAC with the Naim processing the files to provide an S/Pdif output ( presumably using the Naim app for control?) does not strike me as the best way to use a Rossini.