Presumably you are doing this by running an Android emulator on Windows. As there are several of these available which one are you using?
I have Mosaic running on both Android and iOS devices and have not found either clunky or slow or anything other than rock solid. So I wonder if the advantage that you have found over your tablet is related to the specific Android device that you are/were using and its wifi network connection rather than something that has a universal application?