Ouch. This sounds awful!
You mention the Bartok’s RCA outputs — would be interesting to try some XLR-RCA adapters and run the Bartók from its balanced outputs and see if the problem happens there too. A pain in the arse, but it feels like a decent troubleshooting step at least. And since your problem sounds like it recurs often enough you might get some results quite quickly.