Hi,
The Bartok does not require a “special” network cable to work correctly (as you have seen from your other cables that work correctly and would also see from the cable that is supplied with the Bartok) but it would seem that the Audioquest Vodka cable is out of spec for the Bartok to use … I would suggest that you raise this with Audioquest directly.
Best Regards
Phil Harris