I wasn’t especially eagle-eyed or anything, it’s just that I encountered this exact issue back when I used the Network Bridge with Chord Dave. In fact, I’ve posted about this previously;
One caveat with this configuration; When playing back PCM rates lower than 88.2k, you’ll need to switch out of AES1+2 into AES1 only, otherwise you’ll hear mono.